Proba samfunnsanalyse utfører en undersøkelse om samehets i Tromsø, på oppdrag for Tromsø kommune. Undersøkelsen skal inngå i kunnskapsgrunnlaget til kommunens temaplan mot rasisme og diskriminering. Vi vil undersøke hvilke erfaringer den samiske befolkningen i Tromsø har med hets og diskriminering og hvilke holdninger Tromsøs øvrige befolkning har til samer.

Besvar undersøkelsen her:
Spørreskjema på norsk.
Spørreskjema på nordsamisk.

Mer informasjon om undersøkelsen:
(For informasjon på nordsamisk, se under)

I undersøkelsen vil vi be deg svare på om du har opplevd diskriminering, hets, urettferdig forskjellsbehandling eller negative ytringer fordi du er same. Vi spør blant annet om situasjoner, arenaer og utøvere, og hva du mener Tromsø kommune kan gjøre for å bekjempe og forebygge hets mot samer. Undersøkelsen skal inngå i kunnskapsgrunnlaget til Tromsø kommunes arbeid mot rasisme og diskriminering.

Det vil ta om lag 15 minutter å besvare undersøkelsen.
Undersøkelsen er anonym.

Hvem er ansvarlig for forskningsprosjektet? 
Proba samfunnsanalyse er ansvarlig for undersøkelsen og samarbeider med Norstat om den tekniske gjennomføringen.

Hva innebærer det for deg å delta? 
Deltakelse i undersøkelsen innebærer å besvare spørsmål om holdninger til samer, opplevd diskriminering og hets og oppgi situasjoner og arenaer der hets og diskriminering kan forekomme. Det vil ta om lag 15 minutter å besvare undersøkelsen.

Ditt personvern – hvordan vi oppbevarer og bruker dine opplysninger  
Vi vil bare bruke svarene dine i tråd med formålet med undersøkelsen. Vi behandler og oppbevarer opplysninger konfidensielt og i samsvar med personvernregelverket. Vi vil benytte data i analyse og presentere funnene i en rapport til Tromsø kommune. Det vil ikke være mulig å spore informasjon i rapporten tilbake til enkeltpersoner.

Hva skjer med opplysningene dine når vi avslutter forskningsprosjektet? 
Prosjektet skal etter planen avsluttes innen utgangen av 2025. Alle data vil bli slettet eller anonymisert når prosjektet avsluttes.

Dine rettigheter  
Så lenge det er mulig å identifisere deg i datamaterialet, har du en rekke rettigheter. Dette er blant annet retten til å be om innsyn og sletting av data, og rett til å protestere mot behandlingen. Hvis du kontakter oss for å utøve dine rettigheter, vil du høre fra oss innen en måned. Vi vil gi en forklaring hvis vi ikke kan identifisere deg eller hvis dine rettigheter ikke kan utøves. Du har også rett til å klage til Datatilsynet om hvordan vi behandler dine data. Les mer her: datatilsynet.no/rettigheter-og-plikter/den-registrertes-rettigheter.

Hva gir oss rett til å behandle personopplysninger om deg?
Vi behandler personopplysninger om deg basert på allmennhetens interesse (jfr. Personvernforordningen art. 6 nr. 1 bokstav e).

På oppdrag fra Proba samfunnsanalyse, har Sikt – Kunnskapssektorens tjenesteleverandør, vurdert at behandlingen av personopplysninger i dette prosjektet er i samsvar med personvernregelverket.  
 
Hvor kan jeg få vite mer? 
Hvis du har spørsmål til undersøkelsen eller ønsker å benytte deg av dine rettigheter, ta kontakt med Proba samfunnsanalyse ved

• prosjektleder Kaja Meeg Valvatne, kmv@proba.no, tlf. 405 14 457. 
• Ansvarlig for personvern ved Proba samfunnsanalyse: Vibeke Heidenreich, vh@proba.no, tlf. 907 70 305.
   
  Hvis du har spørsmål knyttet til Sikts vurdering av prosjektet, kan du ta kontakt på epost: personverntjenester@sikt.no, eller på telefon: 73 98 40 40. 
   

Iskkadeamis mii bivdit du vástidit ahte leat go vásihan vealaheami, vaši, eahpevuoiggalaš vealaheami dahje negatiiva cealkagiid dan geažil go don leat sápmelaš. Mii jearrat earret eará diliid birra, arenaid birra ja geat sii leat ja maid don oaivvildat Romssa suohkan sáhttá dahkat eastadit ja hehttet vaši sámiid vuostá. Iskkadeapmi galgá oassin diehtovuođus Romssa suohkana barggus rasismma ja vealaheami vuostá.
Ádjána sullii 15 minuvtta vástidit iskama.
Iskan lea anonymalaččat.

Gii lea ovddasvástideaddji dutkanprojektii?
Proba samfunnsanalyse lea ovddasvástideaddji iskkadeapmái ja bargá ovttas Norstat:ain mii guoská teknihkalaš čađaheapmái.

Maid mearkkaša dutnje go oassálasttát?
Oassálastit iskkadeamis mielddisbuktá vástidit gažaldagaid guottuid birra sámiid ektui, vásihuvvon vealaheami ja vaši ja muitalit diliid ja arenaid gos vašši ja vealaheapmi sáhttá dáhpáhuvvat. Ádjána sullii 15 minuvtta vástidit iskkadeami.

Du persovdnasuodjalus – movt mii vurkkodit ja geavahit mii du dieđuid?
Mii áigut geavahit du vástádusaid dušše nu mo lea ulbmil iskkademiin. Mii meannudit ja vurkkodit dieđuid konfidensiálalaččat ja nu go lea mearriduvvon persovdnanjuolggadusain. Mii geavahit dáhtaid analysas ja ovdanbuktit maid mii leat gávdnan, raporttas Romssa suohkanii. Raporttas ii šatta vejolaš gávdnat informašuvnna eaŋkilpersovnnaid ektui.

Mii dáhpáhuvvá du dieđuiguin go mii loahpahit dutkanprojeavtta?
Projeakta galgá plána mielde loahpahuvvot ovdal 2025 loahpas. Buot dáhtat galget sihkkojuvvot dahje anonymiserejuvvot go projeakta loahpahuvvo.

Du vuoigatvuođat
Nu guhká go lea vejolaš identifiseret du dáhtamateriálas, de leat dus valjit vuoigatvuođat. Dat leat earret eará riekti bivdit oaidnit ja sihkkut dáhtaid, ja riekti vuosttildit meannudeami. Jus don válddát oktavuođa minguin doaimmahit iežat vuoigatvuođaid, de gulat mis ovtta mánu sisa. Mii addit čilgejumi jus mii eat nákce identifiseret du dahje du vuoigatvuođat eai sáhte doaimmahuvvot. Dus lea maiddái vuoigatvuohta váidit Datatilsynet:ii movt mii meannudit du dieđuid. Loga eanet dás: datatilsynet.no/rettigheter-og-plikter/den-registrertes-rettigheter.

Mii addá midjiide vuoigatvuođa meannudit persovdnadieđuid du birra?
Mii meannudit persovdnadieđuid du birra almmolašvuođa beroštumi vuođul (geahča Persovdnasuodjalusjulggaštusa art. 6 nr. 1 bustávva e).

Proba samfunnsanalyse ovddas lea har Sikt – Kunnskapssektorens tjenesteleverandør árvvoštallan ahte persovdnadieđuid meannudeapmi dán projeavttas čuovvu persovdnasuodjalusjulggaštusa.

Gos sáhtán mun oažžut diehtit eanet?
Jus dus leat gažaldagat iskkadeapmái dahje háliidat geavahit iežat vuoigatvuođaid, váldde oktavuođa Proba samfunnsanalyse:

• projeaktajođiheddjiin Kaja Meeg Valvatne, kmv@proba.no, tlf. 405 14 457 
• Ovddasvástideddjiin persovdnasuodjaleami ovddas das Proba samfunnsanalyse: Vibeke Heidenreich, vh@proba.no, tlf. 907 70 305
   
  Jus dus leat gažaldagat mat gusket Sikt:a árvvoštallamii projeavtta ektui, de sáhtát váldit oktavuođa e-poasta bokte: personverntjenester@sikt.no, dahje telefovnna bokte: 73 98 40 40.